能源行业新闻：

2006 年，全国新增发电装机10117 万千瓦，其中水电971 万千瓦，火电9048 万千瓦，风电92 万千瓦，是历史上电力生产能力增长最快的一年。截至2006 年底，全国发电装机容量达到62200 万千瓦，同比增长203%。全国发电量达到28344 亿千瓦时，同比增长135%。其中，水电发电量4167亿千瓦时，约占全部发电量的1470%，同比增长51%；火电发电量23573亿千瓦时，约占全部发电量的8317%，同比增长153%；核电发电量543 亿千瓦时，约占全部发电量的192%，同比增长24%：风电发电量27 亿千瓦时。2006 年，全国原煤产量232526 万吨，同比增加17395 万吨，增
长809%。其中：国有重点煤矿101400 万吨，同比增加9500 万吨，增长1034%，国有地方煤矿30850 万吨，同比增加1691 万吨，增长580%，乡镇煤矿89190万吨，同比增加5639 万吨，增长675%。

2006 年国内石油生产增速放慢，需求较大幅度回升，进口快速增长，价格屡创历史新高。全年共生产原油183676 万吨，同比增长17%，增速比2005 年下降22 个百分点，回落到上世纪90 年代的平均水平附近。全年国内原油加工量306506 万吨，同比增长63%，增速比上年下降02 个百分点，低于1997 年以来的年均增速7%。多数主要油品产量增速下降，低于前些年的平均增速。石油进口总量和净进口量大幅增长，出口因国内需求旺盛、国家出口配额限制和出口退税政策的改变等影响呈现较大幅度下降。

2006 年我国能源工业投资总额117912 亿元，比2005 年增长155%，比上年同期增幅下降了近20 个百分点，在全社会投资总额中所占比重下降至1073%，比2005 年下降了08 个百分点。1991～2003 年期间，电力工业固定资产投资增长最快，在能源工业固定资产投资中所占比重不断上升，由1991 年的445%上升到2003 年的690%，自2004 年来有所下降，2005 年占比为637%，2006 年继续下降至613%；而煤炭工业固定资产投资在能源工业投资总量中占比波动较大，自1991 年的192%降至2000 年46%的谷底后，近几年来逐步回升，2006 年升至125%。

能源翻译涉及语种：英语翻译 日语翻译 韩语翻译 德语翻译 法语翻译
  西班牙语翻译 俄语翻译 意大利语翻译 葡萄牙语翻译 越南语翻译 阿拉伯语翻译 蒙古语翻译 希腊语